Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на'ви, выучил их обычаи и полюбил их мир. Со временем Джейк не просто прижился в племени, а стал его настоящим лидером, к чьим словам прислушиваются старейшины и воины. Его сердце навсегда отдано Нейтири, мудрой и отважной охотнице, ставшей его супругой и опорой. Ради нее и всего, что он теперь называет домом, Джейк готов на все.
Но спокойная жизнь на Пандоре оказалась недолгой. С далекой, истощенной Земли снова приходят корабли. Они несут не ученых, а хорошо вооруженных наемников и алчных дельцов, жаждущих забрать у планеты ее бесценные богатства. Леса, священные для на'ви, и сама жизнь этого мира для пришельцев — лишь помеха на пути к прибыли.
Джейк знает, с чем столкнулся раньше. Он понимает тактику и вооружение людей. Эта горькая knowledge делает его главной надеждой племени в надвигающемся конфликте. Под его руководством на'ви начинают готовиться к обороне, объединяя разрозненные кланы. Они учатся противостоять летающей технике и стальной мощи землян не только стрелами, но и хитростью, используя знание каждой тропинки, каждого опасного цветка в своих лесах.
Это уже не просто борьба за ресурсы. Для Джейка это война за будущее его семьи, за право его народа дышать свободно под светом Полифема. Он больше не солдат земного корпоративного альянса. Он — Торук Макто, объединитель, вождь, защитник. И когда первые десантные модули врежутся в густую листву, он поведет свой народ в бой, чтобы отстоять свой дом до последнего вздоха.
