После тяжелой утраты Нетейама, Джейк и Нейтири пытаются собрать воедино осколки своей семьи. Боль от потери сына еще свежа, каждый день напоминая о себе тишиной, которая поселилась в их доме. Однако времени на скорбь почти нет — угроза со стороны корпорации RDA становится все реальнее. Люди с Земли усиливают давление, их машины все глубже вгрызаются в живые земли Пандоры, не считаясь с священными местами На'ви.
В это непростое время на семью обрушивается новая беда. Из глубин джунглей приходят тревожные вести о враждебном племени, которое ведет Варанг, воин со сломанной судьбой и жаждой мести. Это племя, отвергнувшее путь Эйвы и вставшее на сторону хаоса, представляет опасность, сравнимую с человеческими захватчиками. Для Джейка и Нейтири это означает, что битву придется вести на два фронта: защищать свой дом от бездушных машин RDA и одновременно противостоять бывшим сородичам, чьи сердца ожесточились.
Детям Джейка и Нейтири, еще не оправившимся от потери брата, предстоит быстро повзрослеть. Им нужно научиться не только владеть луком и понимать язык леса, но и разбираться в хитросплетениях лояльности и предательства. Семья понимает, что старые союзы могут пошатнуться, а доверие придется завоевывать заново. Впереди — трудный путь, где каждый шаг будет проверять их единство, веру и готовность защищать то, что осталось дорого.
